-
1 кильватер
кильватер м мор. Kielwasser n 1 в кильватер in Kiellini|e идти в кильватере im Kielwasser fahren* vi (s) -
2 кильватер
кильватер Kielwasser -
3 кильватер
м мор.идти в кильватере — im Kielwasser fahren (непр.) vi (s) -
4 Kielwasser
кильватерструя за кормой -
5 Kielwasser
nim Kielwasser fahren — идти в кильватер(е); перен. тж. следовать (за кем-л.) -
6 im Kielwasser folgen
Универсальный немецко-русский словарь > im Kielwasser folgen
-
7 Kielwasser
ńкильватер -
8 Kielwasser
(n) -
9 Hinterflut
-
10 Hinterflut
сущ.2) мор. кильватер, кильватерная струя3) воен. кильватерная струя (корабля)5) судостр. струя за кормой, обратное течение речной воды при приливе -
11 Kiellinie
сущ.1) общ. створная линия (гребной спорт)2) мор. диаметральная плоскость, строй кильватера, кильватерная колонна3) тех. килевая линия, кильватер4) ВМФ. средняя линия5) судостр. килевая основная линия, кильватерная колонна судов -
12 Kielwasser
-
13 aus dem Kielwasser angreifen
нареч.ВМФ. атаковать, следуя в кильватер противникуУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kielwasser angreifen
-
14 im Kielwasser fahren
предл.мор. идти в кильватер, идти в кильватереУниверсальный немецко-русский словарь > im Kielwasser fahren
-
15 in das Kielwasser einscheren
предл.воен. вступать в кильватерУниверсальный немецко-русский словарь > in das Kielwasser einscheren
-
16 umgekehrte Kiellinie
прил.ВМФ. обратный кильватерУниверсальный немецко-русский словарь > umgekehrte Kiellinie
-
17 Kiellinie
-
18 Kielwasser
nкильватер; кильватерная струя -
19 Einfädeln
вытягивание (в кильватер) -
20 aus dem Kielwasser angreifen
атаковать, следуя в кильватер противникуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > aus dem Kielwasser angreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КИЛЬВАТЕР — (голл. kielwater). 1) след, остающийся позади идущего судна. 2) идти в кильватер значит идти вслед за другим судном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛЬВАТЕР гол. kielwater. След, остающийся позади … Словарь иностранных слов русского языка
КИЛЬВАТЕР — КИЛЬВАТЕР, кильватера, муж. (голланд. kielwater) (мор.). Струя позади идущего судна по линии киля. Итти в кильватере какого нибудь судна (итти вслед за другим судном по одной линии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИЛЬВАТЕР — [тэ ], а, муж. (спец.). Волновая струя, остающаяся позади идущего судна. Идти, следовать в к. или в кильватере (о судах: следуя друг за другом). | прил. кильватерный, ая, ое. Кильватерная колонна (колонна судов, идущих одно за другим). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
кильватер — сущ., кол во синонимов: 2 • след (59) • струя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кильватер — кильватер … Орфографический словарь-справочник
Кильватер — Кильватер может иметь следующие значения: Кильватерная колонна, или строй кильватера строй, при котором корабли следуют строго друг за другом. Кильватерная струя, или кильватерный след возмущение, создаваемое в воде движущимся… … Википедия
кильватер — кильватер. Произносится [кильватэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кильватер — морск., из голл. kielwater – то же или нж. нем.; см. Мёлен 97 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кильватер — (голл. kielwater) строй кораблей при следовании один за другим по линии курса. См. Боевые порядки … Большая советская энциклопедия
Кильватер — или килевая линия след, остающийся позади идущего корабля. Когда одно судно следует за другим тем же курсом, так что видит все три мачты передового судна на одной линии (на створе), то второе судно идет в К. первого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кильватер — м. Видимый след, остающийся позади движущегося судна по линии киля [киль I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой